teším sa, že si sem zablúdil.
Mám pre teba dve správy, jednu dobrú a jednu zlú.
Tá zlá je, že táto stránka už iba dožíva.
Tá dobrá je, že sa všetko dianie presunulo na peterazor.com (mojim svadobným fotografiám je venovaná samostatná stránka svadobnyfotograf.peterazor.com).

Všetko dobré prajem!

I’ve struggled with too many topics and two languages on a single blog. Fine art, portraits, weddings, reviews – I was doing everything (which usually equals to doing nothing properly). So, from now on, this blog is going to be about my artsy stuff and I will write it in English. Wedding photography will be featured on my new blog svadobnyfotograf.peterazor.com, which is going to be written in Slovakian. Even if you don’t read the language, you might like the images which as we know are the perfect Esperanto…

Also, I owe you an update on my 365 project. Well, it’s not easy to admit this (and that’s probably why this update comes two weeks later) – I failed. I totally forgot to take a picture one day. Since then I felt it’d be cheating to continue so I quit it. I’m so sorry for this as I enjoyed it.

Take care folks.

_________________________________________

Bolo tu nedávno dosť ticho a mal som preto dobrý dôvod: tento blog bude od dnes rozdelený na dva. Vysvetlím…

Mal som už dlhšie problém skĺbiť viacero tém a dve reči na jednom blogu. Výtvarná fotografia, portréty, svadby, recenzie – písal som o všetkom (čo väčšinou tiež znamená o ničom). Takže, odteraz bude tento blog o mojich umeleckejších pokusoch a budem ho písať po anglicky. Svadobná fotografia a písačky o nej budú publikované na novom blogu svadobnyfotograf.peterazor.com a budú v slovenčine.

Taktiež som vám dlžný vysvetlenie ohľadom môjho Projektu 365. Nie je ľahké priznať si to (a to je pravdepodobne dôvod, prečo toto vysvetlenie mešká dva týždne) – zlyhal som. Jedného dňa som úplne zabudol niečo odfotiť. A odvtedy som mal dojem, že by som podvádzal, keby som pokračoval. Mrzí ma to, lebo sa mi to páčilo.

Do skorého čítania :)

Tento blog mal vždy dve hlavné témy a dve hlavné reči: výtvarná fotografia (články písané hlavne po anglicky) a svadobná fotografia (písané prevažne po slovensky). Budem úprimný, vždy bolo pre mňa ťažké snažiť sa skĺbiť to. A tak som sa rozhodol, že je čas rozdeliť túto stránku na dve. Tento blog (blog.peterazorphotography.com) bude pokračovať v angličtine a bude obsahovať moju tvorbu z oblasti výtvarnej fotografie. Práve tvorím ďalší blog, ktorý bude písaný po slovensky a bude iba o svadobnej fotografii.

Práve som dostal email od skvelej Moniky Stehlíkovej, že jej webstránka žije! Je pre mňa veľmi povzbudzujúce vidieť moju robotu ako pomáha iným pomáhať iným (tu je pôvodný článok o fotení).  Prajem Monike veľa trpezlivosti a vnútornej sily do ďalších tancovaní…

1. I have to take photos on the day, even though they may be published later.
2. Images will be square, black and white and minimalist.
3. All editing and publishing will be done using open-source software (Ubuntu Linux, RawTherapee, GIMP, WordPress).
4. Style-wise, they have to be fine art photographs.
5. I am allowed to use 35mm or 50mm focal lengths only (or, 24mm and 35mm on my non-full-frame camera).

Goals:

1. Discipline myself.
2. Teach myself to see extraordinary in everyday life.
3. Create a portfolio of fine art images.

I wonder how this goes. Comments will definitely be a huge encouragement, so comment away!

_______________________________________________________

Rozhodol som sa, že sa tento rok pokúsim každý deň urobiť jednu fotku. Kritériá, podmienky a výhovorky:

1. Fotky musím odfotiť v daný deň, aj keď publikované môžu byť neskôr.
2. Fotky budú štvorcové, čierno-biele a minimalistické.
3. Editovať a publikovať budem pomocou open-source programov (Ubuntu Linux, RawTherapee, GIMP, WordPress).
4. Štýlovo budú zaraditeľné do žánru ‘výtvarná fotografia’.
5. Smiem použiť iba jednu z dvoch ohniskových vzdialeností – 35mm alebo 50mm (resp. 24mm a 35mm na mojom neplnoformátovom fotoaparáte).

Ciele:

1. Zdisciplinovať sa.
2. Naučiť sa vidieť neobvyklé veci v každodennom živote.
3. Vytvoriť si portfolio umeleckých fotografií.

Sám som zvedavý, ako sa mi bude dariť. Určite pre mňa budú veľkým povzbudením akékoľvek komentáre, takže komentujte o 106. Alebo radšej o 365…

I made a few small changes to the design of this blog, namely to it’s bilingualism. From today, this blog is primarily in Slovak, English texts will become more rare and will appear in italics. I hope this tiny change will be appreciated by my Slovak readers and won’t stop my English speaking audience from following it…

Tesne predtým, ako som v júli odišiel zo Severného Írska, rozhodol som sa, že venujem jeden týždeň nejakému projektu. Nepoviem nič viac, pretože práve v týchto dňoch dizajnujem eBook a nechcem toho veľa prezradiť. Tu sú fotky, ktoré v internetovej knihe budú a zatiaľ sa môžte zamýšľať, prečo asi som ten-ktorý obrázok odfotil. (Komentujte a hádajte! Som strašne zvedavý na vaše nápady.) Kniha bude hotová zhruba o týždeň (ak všetko dobre pôjde)…

blog.peterazorphotography.com/decka